Bishop lleva a Barton de regreso a su apartamento, pero termina siendo atacada por los Tracksuitsnota 2​, y la pareja se ve obligada a evacuar, dejando atrás el traje de Ronin. Después de mudarse a una nueva casa de seguridad, Barton envía a sus hijos de regreso a casa, prometiendo regresar el día de Navidad. Escolta a Bishop a su lugar de trabajo, luego recupera el traje Ronin de un evento de rol en vivo. Más tarde, durante la cena, Bishop no logra convencer a Eleanor de la participación de Dusquene en la muerte de Armand. Ella trata de ponerse en contacto con Barton, sin saber que se dejó capturar por los Tracksuits.nota 2​ Ella rastrea la ubicación de Barton, pero termina siendo capturada ella misma. los Tracksuitsnota 2​ luego informan a su líder, Maya López, del cautiverio de Barton y Bishop.

Después del Lapso en Nueva York, el exvengador Clint Burton (alias Ojo de Halcón) debe cumplir una misión aparentemente sencilla: volver con su familia por Navidad. Pero una amenaza del pasado le obligará a aliarse a regañadientes con Kate Bishop, una hábil arquera de 22 años (y su mayor admiradora), para destapar una conspiración criminal.